|
|
Agena
Gothic
Paternoster
List
of
common words
West
& East Germanic
West Germanic, II
Norse
Celtic
Romance
East Indo-European
Extinct words
News
Contact
Disclaimer
Licence
|
|
|
|
List of common words - Romance
This list of everyday words
shows the similarity between Indo-European languages.
Download this list in Excel 97 file format: list.xls.
| English |
Latin |
Italian |
Spanish |
| age |
aetas |
età |
edad |
| allow |
permittere |
permèttere |
permitir |
| and |
et,
ac |
e
|
y
|
| apple |
pomum |
mela |
manzana |
| ask |
precari,
quærere |
pregare |
pedir |
| ask |
rogare,
quaerere |
chièdere,
domandare |
preguntar |
| axe |
ascia |
ascia |
hacha |
| axle |
axis |
assale |
eje |
| barley |
hordeum,
ordeum |
orzo |
cebada |
| be |
esse |
èssere |
ser
|
| be called |
|
chiamarsi |
llamar,
nombrar |
| be happy, be glad |
gaudere |
rallegrarsi |
alegrarse |
| be of use |
prodesse |
èssere
ùtile |
servir,
ser util |
| beach |
litus |
spiaggia |
playa |
| become |
vertere
(wenden) |
diventare;
farsi |
volverse |
| bee |
apes |
ape |
abeja |
| begin |
incipere,
inire, ordiri, incohare |
cominciare |
empezar,
comenzar |
| big |
magnus |
grande |
gran,
grande |
| birch |
fraxinus,
farnus |
betulla |
abedul |
| bird |
avis |
uccello |
ave,
pajaro |
| black |
niger |
nero |
negro |
| blue |
puteulanus |
blu,
azzuro |
azul |
| boat |
navis |
battello,
barca |
barca |
| bread |
panis |
pane |
pan |
| bright |
lucidus,
luminosus |
chiaro |
claro |
| bring |
ferre,
portare |
portare |
traer,
llevar |
| brother |
frater |
fratello |
hermano |
| brown |
brunus |
bruno,
marrone |
marron |
| but |
at,
sed, autem, verum |
ma,
però |
pero |
| buy |
emere,
cauponari |
comprare |
comprar |
| can |
posse |
potere |
poder |
| carry |
ferre |
portare |
traer,
llevar |
| cat |
feles |
gatto |
gato |
| choose |
eligere |
scégliere |
elegir,
escoger |
| cloud |
nubes |
nùvola |
nube |
| coal |
carbo,
carbonis |
carbone |
carbón |
| cold |
frigidus |
freddo |
frio |
| come |
venire |
venire |
venir |
| comfort |
solacium |
conforto |
consuelo |
| cook |
coquere |
cucinare |
cocinar |
| copper |
cuprum,
cyprum |
rame |
cobre |
| cow |
bos |
vacca |
vaca |
| dark |
obscurus |
buio,
scuro |
oscuro,
obscuro, tenebroso |
| daughter |
filia |
figlia |
hija |
| day |
dies
|
giorno |
dia |
| deem |
|
|
creerse,
tenerse |
| die, starve |
mori |
morire |
morir |
| do |
facere |
fare |
hacer |
| dog |
canis |
cane |
perro |
| door |
porta |
porta
|
puerta |
| drink |
bibere,
potare |
bere |
beber |
| ear |
auris |
orecchio |
oreja |
| earth |
terra |
terra |
tierra |
| east |
oriens |
est,
oriente |
este |
| eat |
edere |
mangiare |
comer |
| edge |
(fimbria) |
spìgolo |
canto |
| eight |
octo |
otto |
ocho |
| eighteen |
duodeviginti |
diciotto |
dieciocho |
| eighty |
octoginta |
ottanta |
ochenta |
| eleven |
undecim |
ùndici |
once |
| empire |
imperium |
regno,
impero |
imperio,
reino |
| end |
finis |
fine |
fin |
| enemy |
inimicus,
hostis |
nemico |
enemigo |
| escape |
fuga |
fuga |
huida,
fuga |
| every |
omnis |
ogni |
todo,
cada |
| evil |
malum |
male |
mal |
| eye |
oculus |
occhio |
ojo |
| faithful, loyal |
fidus |
fedele |
fiel,
leal |
| fall, autumn, (harvest) |
autumnus |
autunno |
otoño |
| false |
falsus |
falso |
falso |
| fame, glory |
gloria |
gloria,
fama |
gloria |
| family |
familia |
famiglia |
familia |
| fare |
vehi |
andare |
ir |
| fast |
celer,
velox |
ràpido,
veloce |
rapido |
| father |
pater |
padre |
padre |
| feel |
attingere |
sentire |
tomar,
sentir |
| field |
campus |
campo |
campo |
| fifteen |
quindecim |
quìndici |
quince |
| fifty |
quinquaginta |
cinquanta |
cincuenta |
| find |
reperire,
invenire |
trovare |
encontrar |
| fire |
ignis |
fuoco |
fuego |
| fish |
piscis |
pesce |
pez |
| five |
quinque |
cinque |
cinco |
| flood |
fluctus |
alta
marea |
marea
alta |
| flower |
flos |
fiore |
flor,
gala (fig.) |
| fog |
nebula,
caligo |
nebbia |
niebla |
| foot |
pes,
pedis |
piede |
pie
|
| forty |
quadraginta |
quaranta |
cuarenta |
| four |
quattuor |
quattro |
cuatro |
| fourteen |
quattuordecim |
quattòrdici |
catorce |
| Friday |
veneris
dies |
venerdi |
viernes |
| friend |
amicus |
amico |
amigo |
| gift |
donum |
dono |
regalo,
dadiva, don |
| give |
dare |
dare |
dar |
| glass |
vas |
vetro |
vidrio |
| go |
ire,
vadere |
andare |
ir |
| god |
deus |
Dio |
dios |
| gold |
aurum |
oro |
oro |
| golden |
aureus |
d'oro |
dorado |
| good |
bonus,
bene |
buono |
buen,
bien |
| grab |
capere |
afferare |
coger |
| green |
viridis |
verde |
verde |
| grey |
ravus |
grigio |
gris |
| hair |
capilli |
capello |
pelo,
cabello |
| hammer |
marcus |
martello |
martillo |
| hand |
manus |
mano |
mano |
| happy |
felix |
lieto,
contento |
contento,
feliz, alegre |
| harbour, haven |
portus |
porto |
puerto |
| have |
habere |
avere |
haber |
| he |
is |
lui,
egli |
el |
| head |
caput |
capo |
cabeza |
| head |
caput |
testa,
capo |
cabeza |
| hear |
audire |
udire |
oir,
escuchar |
| heart |
cor,
cordis |
cuore |
corazon |
| heat |
aestus |
calura |
calor |
| heaven |
caelum |
cielo |
cielo |
| help |
adiuvare,
iuvare |
aiutare |
ayudar,
auxiliar |
| hero |
vir |
eròe |
heroe |
| hit, strike |
battere |
bàttere |
golpear |
| hold |
teneo,
potior |
tenere |
tener |
| holy |
sacer,
sanctus |
santo,
sacro |
santo,
sagrado |
| honor |
gloria,
honos |
onore |
honor,
reputacion |
| hope |
sperare |
sperare |
esperar |
| hope |
spes |
speranza |
esperanza |
| horse, palfrey |
equus,
veredus |
cavallo |
caballo |
| hundred |
centum |
cento |
ciento |
| hunger |
fames |
fame |
hambre |
| hurry |
festino |
fretta |
priza,
rapidez |
| I |
ego |
io |
yo |
| if |
si
|
se |
si
|
| iron |
ferrum |
ferro |
hierro |
| isle |
insula |
ìsola |
isla |
| it |
id |
lo,
la |
ello |
| king |
rex |
re |
rey |
| know |
scire,
teneo, sapio |
conòscere |
conocer,
saber |
| know |
scire,
novisse |
sapere |
saber |
| lamp, light |
luminarium,
lucinaria, lumen |
|
lumbrera,
lampara |
| land |
terra |
campagna |
tierra |
| language |
lingua |
lingua |
lengua,
idioma |
| leather |
corium |
cioio |
cuero |
| left |
sinister |
a
sinistra |
siniestro,
izquierdo |
| let |
sinere,
pati |
lasciare |
dejar |
| let go (of) |
omitto |
lasciare
andare |
soltar,
desasir |
| lie |
iacere |
giacere |
estar
puesto |
| light |
lucere |
far
luce a |
lucir |
| light |
lux |
luce |
luz |
| lightning |
fulmen |
lampo |
relámpago |
| little |
parvus |
pìccolo |
pequeño |
| live |
vivere |
vìvere |
vivir |
| load, burden |
onus |
càrico |
carga |
| love |
amare |
amare |
querer |
| make |
facere |
fare |
poner |
| make |
|
creare |
trabajar,
lograr hacer |
| man |
vir |
uomo |
hombre |
| may |
|
potere |
poder |
| mead |
mulsum,
medus |
|
hidromel |
| milk |
lac |
latte |
leche |
| Monday |
dies
lunae |
lunedì |
lunes |
| money |
pecunia,
aes, aeris |
denaro |
dinero |
| month |
mensis |
mese |
mes |
| moon |
luna |
luna |
luna |
| mother |
mater |
madre |
madre |
| mountain |
mons |
monte |
cerro,
monte |
| mouse |
mûs |
topo |
ratón |
| name |
nomen |
nome |
nombre |
| need |
|
|
necesitar |
| neighbor |
vicinus |
vicino |
vecino |
| night |
nox |
notte |
noche |
| nine |
novem |
nove |
nueve |
| nineteen |
undeviginti |
diciannove |
diecinueve |
| ninety |
nonaginta |
novanta |
noventa |
| no |
haud,
nullus |
non |
no
|
| north |
septentriones |
nord,
settentrione |
norte |
| nose |
nâsus |
naso |
nariz |
| old |
vetus |
vecchio |
viejo |
| one |
unus |
uno |
uno |
| or |
aut,
vel |
o
|
o
|
| ore |
aes |
minerale
metállico |
archi- |
| own, have |
|
avere,
possedere |
poseer |
| ox |
bos |
bue |
buey |
| pig |
sus,
suinus |
maiale |
cerdo |
| plough, plow |
plaumoratum |
aratro |
arado |
| rain |
imber |
pioggia |
lluvia |
| ready |
promptus |
pronto,
disposto |
dispuesto,
listo |
| red |
rufus,
ruber |
rosso |
rojo |
| remember |
meminisse,
memorare, recordari |
ricordarsi |
recordar |
| request |
postulatum |
preghiera |
ruego,
suplica |
| right |
dexter |
a
destra |
derecha |
| river |
flumen |
fiume |
rio,
flujo |
| rye |
|
ségale |
centeno |
| sail |
velum |
vela |
vela |
| salt |
sal,
salis |
sale |
sal |
| Saturday |
sabbatum,
Saturni dies |
sàbato |
sábado |
| say |
dicere |
dire |
decir |
| sea |
mare |
mare |
mar
|
| sea |
pontus |
mare;
lago |
marino |
| search |
quaero |
cercare |
buscar |
| secret |
clandestinus,
secretum |
segreto |
secreto |
| see |
videre |
vedere |
ver,
mirar |
| see |
spectare |
guardare |
mirar,
ver |
| seven |
septem |
sette |
siete |
| seventeen |
septendecim |
diciassette |
diecisiete |
| seventy |
septuaginta |
settanta |
setenta |
| shall |
|
dovere |
deber,
haber de |
| she |
ea |
lei |
ella |
| sheep |
ovis |
pécora |
oveja |
| ship |
navis |
nave |
buque,
barco, navio |
| shovel |
rutila |
pala |
pala |
| show |
demonstrare |
mostrare |
enseñar,
mostrar |
| silver |
argentum |
argento |
plata |
| sin |
peccatus,
pecco |
peccato |
pecado |
| sister |
soror |
sorella |
hermana |
| sit |
sedere |
sedere |
estar
sentado |
| six |
sex |
sei |
seis |
| sixteen |
sedecim |
sédici |
dieciseis |
| sixty |
sexaginta |
sessanta |
sesenta |
| sleep |
dormire |
dormire |
dormir |
| snow |
nix,
nivis |
neve |
nieve |
| son |
filius |
figlio |
hijo |
| soul |
animus,
mens |
ànima |
alma |
| south |
meridies |
sud,
meridione |
Sur |
| speak |
loqui,
orare |
parlare |
hablar,
decir |
| spear |
sparum,
sparus |
giavellotto |
jabalina |
| speech |
ratio |
discorso |
oracion |
| spring |
fons |
sorgente |
fuente |
| spring |
ver
|
primavera |
primavera |
| stand |
stare |
stare
in piedi |
estar
en pie |
| star |
astrum,
stella |
stella |
estrella |
| stone |
lapis |
pietra |
piedra |
| street |
via |
strada |
calle |
| strong |
robustus |
forte |
fuerte,
robusto |
| such |
talis |
tale |
tal |
| summer |
aestas |
estate |
verano |
| sun |
sol |
sole |
sol
|
| Sunday |
dies
solis |
doménica |
domingo |
| take |
sumere,
capere |
prèndere |
tomar |
| tell |
narrare |
raccontare |
contar,
narrar |
| ten |
decem |
dieci |
diez |
| thank |
gratias
agere |
ringraziare |
agradecer |
| they |
ii,
eae |
loro |
ellos |
| think |
cogitare |
pensare |
pensar |
| thirst |
sitis |
sete |
sed |
| thirteen |
tredecim |
trédici |
trece |
| thirty |
triginta |
trenta |
treinta |
| thousand |
mille |
mille |
mil |
| three |
tres |
tre |
tres |
| through |
apud |
per |
hasta,
a, de, en (= by); a través de (= through) |
| thunder |
tonitrus |
tuono |
trueno |
| Thursday |
iovis
dies |
giovedì |
jueves |
| time |
tempus |
tempo |
tiempo |
| to suited, be of use |
|
valere |
valer |
| today |
hodie |
oggi |
hoy |
| token |
signum |
segno |
signo |
| tomorrow |
cras |
domani |
mañana |
| tree |
arbor |
àlbero |
arbol |
| true |
verus |
vero |
verdadero,
real |
| Tuesday |
martis
dies |
martedi |
martes |
| twelve |
duodecim |
dódici |
doce |
| twenty |
viginti |
venti |
veinte |
| two |
duo |
due |
dos |
| venture, risk, dare |
audere |
osare |
atreverse |
| village |
vicus |
villagio,
paese |
aldea,
lugar, pueblo |
| wait |
exspecto |
aspettare |
esperar |
| want |
velle |
volere |
querer |
| warm |
calidus |
caldo |
cálido |
| water |
aqua |
acqua |
agua |
| we |
nos,
nostri |
noi |
nosotros |
| weak |
fragilis |
débole |
caedizo |
| weather |
tempestas |
tempo |
tiempo |
| Wednesday |
Mercurii
dies |
mercoledì |
miercoles |
| week |
hebdomas |
settimana |
semana |
| west |
occidens |
ovest,
occidente |
oeste |
| what |
quid |
che |
que
|
| wheat |
triticus |
frumento |
trigo |
| wheel |
rota |
ruota |
rueda |
| when |
cum |
quando |
cuando |
| white |
candidus |
bianco |
blanco |
| who |
quis |
chi |
quien |
| why |
quor,
cur, quare, cur, quamobrem |
perché |
por
qué |
| wind |
ventus |
vento |
viento |
| window, fenestra |
fenestra |
finestra |
ventana |
| wine |
vinum |
vino |
vino |
| winter |
hiems,
hiemps |
inverno |
invierno |
| with |
cum |
con
|
con
|
| woman |
femina |
donna |
mujer |
| wood |
silva |
bosco,
foresta |
bosque,
selva |
| wood, holt |
lignum |
legno |
madera |
| wool |
lana |
lana |
lana |
| word |
verbum |
parola |
palabra |
| world |
mundus |
mondo |
mundo |
| write |
scribere |
scrìvere |
escribir |
| yellow |
helvus |
giallo |
amarillo |
| yesterday |
here |
ieri |
ayer |
| you |
tu |
tu
|
tu |
| you |
vos,
vestri |
voi |
vosotros |
| young |
novus,
pullus |
giòvane |
joven |
|
|
|
|
| is |
est |
|
es |
| are |
sunt |
|
son |
|
|
| 